LA APOSTILLA DE LA HAYA – EN OCASIONES, UNA FORMALIDAD INNECESARIA
Esta semana en Likum Abogados & Economistas hemos asesorado a una cliente rusa en la liquidaciu00f3n de su ru00e9gimen matrimonial ruso. La peculiaridad no vino por el contenido en su00ed de la Escritura Pu00fablica. El ru00e9gimen matrimonial supletorio en Rusia es el de comunidad de bienes, muy similar al espau00f1ol de gananciales. De modo que inevitablemente la liquidaciu00f3n de ese ru00e9gimen fue muy similar al de una sociedad de gananciales.
La peculiaridad vino por la Apostilla de la Haya, que no fue necesaria. Lau00a0Apostilla de la Haya es anotaciu00f3n que certifica la autenticidad de la firma de los documentos pu00fablicos expedidos en cualquier pau00eds firmante del Convenio de La Haya, de 5 de octubre de 1961.
En la actualidad los pau00edses firmantes son 144, por lo que raro seru00e1 que nos encontremos ante uno fuera de la lista, en cuyo caso deberu00edamos acudir al sistema de Legalizaciu00f3n de los Documentos Pu00fablicos Extranjeros, mucho mu00e1s complejo.
Por tanto, es pru00e1ctica habitual en los despachos solicitar siempre al cliente que aporte los documentos con la u201capostillau201d. Pero no siempre seru00e1 necesaria. Para empezar, solo aplica en documentos judiciales y administrativos, y no en todos. Por tanto, no seru00e1 necesaria para los documentos privados. En consecuencia, no seru00e1 necesaria en los Certificados Bancarios, exigidos por ejemplo para solicitar el Permiso de Residencia para Inversores, conocido coloquialmente como u201cGolden Visau201d.
Tampoco seru00e1 necesaria para los documentos otorgados ante Cu00f3nsul extranjero en Espau00f1a. Puesto que, aunque su otorgante sea un funcionario espau00f1ol, el Cu00f3nsul estu00e1 actuando como Notario espau00f1ol en el extranjero. Y sus documentos, igual que los notariales, son directamente aplicables e inscribibles en los registros espau00f1oles sin mu00e1s tru00e1mite. Y aquu00ed viene la curiosidad del asunto de esta semana. Que tampoco seru00e1 necesaria la apostilla en los documentos que estu00e9n exentos de ser legalizados en aplicaciu00f3n de otros Convenios Internacionales. Por ejemplo, el Convenio de 1984 entre Rusia y Espau00f1a, que exime de legalizaciu00f3n a las Certificaciones del Registro Civil de cada uno de los Estados respecto del otro. Precisamente estas Certificaciones fueron los documentos aportados en este caso. Sin apostilla. Evitando de este modo tru00e1mites innecesarios
